Аренда оборудования для синхронного перевода — от 1 500 ₸ за комплект слушателя

Цены на аренду оборудования синхронного перевода

Монтаж и демонтаж оплачиваются фиксированно и на количество дней не умножаются: конфигурация с открытой кабиной — от 40 000 ₸, с закрытой напольной — от 70 000 ₸, с закрытой кабиной и звукоусилением зала — от 120 000 ₸. Для мероприятий свыше 100 участников монтаж рассчитываем индивидуально. Точная смета — в коммерческом предложении после короткого брифа.

Как рассчитать состав комплекта

• Приёмники — по числу слушателей плюс резерв: гости теряют наушники реже, чем приходят «лишние» участники, поэтому закладывайте запас.
• ИК-излучатели — один излучатель покрывает зал до 50 слушателей, дальше добавляется по одному на каждые 100 человек. Итог зависит и от геометрии зала: колонны и Г-образные площадки требуют дополнительных точек.
• Кабины и пульты — одна кабина на каждую языковую пару, в ней работают два переводчика, каждому нужен пульт.
• Центральный блок — один на систему, управляет каналами и распределяет сигнал на излучатели.

Пример сметы: конференция на 100 слушателей, 2 языка

Со второго дня аренды монтаж уже не считается, поэтому суточная стоимость снижается. Точную цифру под ваш зал и график рассчитаем в КП.

Что входит в аренду

• Доставка на площадку, монтаж, настройка и тест системы до начала мероприятия;
• организованная выдача и сбор приёмников (менеджер точки раздачи — по запросу);
• резервные приёмники и наушники сверх заявленного количества;
• закрывающие документы: работаем с юрлицами, НДС, ЭДО, участвуем в госзакупках.

White-label для бюро переводов

Работаем как технический подрядчик «за кадром»: ваши переводчики и ваш клиент — наше оборудование и наш техник. Не выходим на заказчика напрямую, при необходимости работаем на площадке без упоминания своего бренда. Для бюро с регулярными заказами — фиксированные условия и приоритетный резерв комплектов на сезон конференций.

Нужны и переводчики?

Если своих синхронистов нет, возьмём проект целиком: подберём переводчиков под тематику, привезём и настроим оборудование, отработаем мероприятие. Смотрите услугу синхронный перевод под ключ — для Астаны есть отдельная страница синхронного перевода в Астане.

Частые вопросы

За сколько дней бронировать оборудование?

Оптимально — за 7–10 дней, в высокий сезон конференций (весна и осень) — за 2–3 недели. Срочные заказы тоже берём: если комплекты свободны на складе в вашем городе, подтверждаем аренду день в день. Бронь фиксируем счётом или договором.

Что делать, если слушателей придёт больше заявленного?

На каждое мероприятие привозим резерв приёмников сверх заказанного количества — небольшое превышение закрывается на месте без доплаты за срочность. Если ожидается заметный рост аудитории, предупредите менеджера накануне: добавим приёмники и при необходимости излучатель.

Техник входит в стоимость?

Монтаж, настройка и тест включены в фиксированный монтажный платёж. Дежурный техник на время мероприятия — от 30 000 ₸/день; он следит за системой, меняет приёмники и решает вопросы на месте. Отдельно можно заказать менеджера точки раздачи приёмников — 20 000 ₸/день.

Совместимо ли ваше оборудование с Bosch Integrus?

Мы используем ИК-системы, совместимые с оборудованием класса Bosch Integrus. Если на площадке уже смонтирована стационарная система, наш инженер проверит совместимость и подключит недостающие элементы — пульты, приёмники или излучатели — к существующей инфраструктуре.

Работаете и в Алматы, и в Астане?

Да, собственные склады есть в обоих городах, поэтому доставка внутри Алматы и Астаны не требует межгорода. Выезжаем и в другие города Казахстана: суточные и проживание — 30 000 ₸/день на человека (дни мероприятия + 1), трансфер оборудования рассчитывается индивидуально.

Получите смету за час

Назовите город, даты, число слушателей и языки — пришлём точный расчёт с составом комплекта. Телефон: +7 700 272 77 77.

Смотрите также: аренда оборудования для мероприятий — звук, свет, LED-экраны и конференц-системы одним подрядчиком; аренда радиогидов — для выездных форматов, экскурсий по производству и шушутажа в движении.